नित्यदा ह्यङ्ग भूतानि भवन्ति न भवन्ति च । कालेनालक्ष्यवेगेन सूक्ष्मत्वात्तन्न दृश्यते ॥
nityadā hyaṅga bhūtāni bhavanti na bhavanti ca | kālenālakṣyavegena sūkṣmatvāttanna dṛśyate ||
Dear one, beings are constantly coming into existence and ceasing, through time whose speed cannot be perceived; because it is so subtle, this is not seen.
हे प्रिय, प्राणी हर समय उत्पन्न होते और नष्ट होते रहते हैं, उस काल के द्वारा जिसका वेग दिखाई नहीं देता; सूक्ष्म होने के कारण यह दिखता नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
We are changing every moment, even when we feel the same. Accepting this makes ageing, loss and change less of a shock.
हम हर पल बदल रहे हैं, चाहे स्वयं को वैसा ही महसूस करें। इसे स्वीकारना बुढ़ापे, हानि और बदलाव को कम झटका देने वाला बनाता है।
Krishna tells Uddhava (Bhagavata 11.22.43) that beings are coming into being and passing away every moment, unnoticed.