यथा मनोरथधियो विषयानुभवो मृषा । स्वप्नदृष्टाश्च दाशार्ह तथा संसार आत्मनः ॥
yathā manorathadhiyo viṣayānubhavo mṛṣā | svapnadṛṣṭāśca dāśārha tathā saṃsāra ātmanaḥ ||
As the experience of objects in a daydreaming mind is unreal, and as are things seen in a dream, O Dāśārha, so is the Self's saṃsāra.
जैसे मनोरथ करने वाली बुद्धि का विषयानुभव मिथ्या है, और स्वप्न में देखी वस्तुएँ भी, वैसे ही, हे दाशार्ह, आत्मा का संसार है।
Seeing the world as dreamlike is about one's inner hold on experiences, not a reason to neglect family, work, health or treatment.
संसार को स्वप्न जैसा देखना अनुभवों पर अपनी भीतरी पकड़ के बारे में है, परिवार, काम, स्वास्थ्य या इलाज की उपेक्षा का कारण नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Much of our suffering happens in imagined scenes of what might happen or what others think. Seeing their dreamlike nature loosens their hold.
हमारा बहुत सा दुख कल्पना के दृश्यों में होता है: क्या हो सकता है, लोग क्या सोचते होंगे। उनके स्वप्न-जैसे स्वरूप को देखना उनकी पकड़ ढीली करता है।
Krishna completes the similes for Uddhava (Bhagavata 11.22.55): the Self's saṃsāra is like a daydream or a dream.