यथैवमनुबुध्येयं वद नो वदतां वर । सुदुःसहमिमं मन्य आत्मन्यसदतिक्रमम् ॥
yathaivamanubudhyeyaṃ vada no vadatāṃ vara | suduḥsahamimaṃ manya ātmanyasadatikramam ||
Best of speakers, tell us how I may understand this. I think this offence of the wicked against oneself is very hard to bear.
हे वक्ताओं में श्रेष्ठ, हमें बताइए कि मैं इसे कैसे समझूँ। मुझे लगता है कि दुष्टों द्वारा अपने प्रति किया गया यह अत्याचार सहना अत्यंत कठिन है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
It is honest to admit that bearing insult is hard. Even Uddhava, Krishna's close friend, says so; struggling with it is not failure.
यह मानना ईमानदारी है कि अपमान सहना कठिन है। कृष्ण के प्रिय सखा उद्धव भी यही कहते हैं; इससे जूझना असफलता नहीं।
Uddhava asks Krishna (Bhagavata 11.22.60) how he can come to understand this, since bearing such treatment seems extremely hard.