एकस्मिन्नपि दृश्यन्ते प्रविष्टानीतराणि च । पूर्वस्मिन्वा परस्मिन्वा तत्त्वे तत्त्वानि सर्वशः ॥
ekasminnapi dṛśyante praviṣṭānītarāṇi ca | pūrvasminvā parasminvā tattve tattvāni sarvaśaḥ ||
Even in one principle the others are seen to have entered; in a prior principle or a later one, all the principles are present in every way.
एक तत्त्व में भी दूसरे तत्त्व प्रविष्ट दिखाई देते हैं; पूर्ववर्ती तत्त्व में हो या परवर्ती में, सभी तत्त्व पूरी तरह विद्यमान रहते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Things are interwoven: cause lives in effect and effect in cause. No piece of life is fully separate from the rest.
सब कुछ आपस में गुँथा है: कारण कार्य में और कार्य कारण में रहता है। जीवन का कोई भी हिस्सा बाक़ी से पूरी तरह अलग नहीं।
Krishna continues (Bhagavata 11.22.8): in any one principle, cause or effect, all the others are found included.