पौर्वापर्यमतोऽमीषां प्रसङ्ख्यानमभीप्सताम् । यथा विविक्तं यद्वक्त्रं गृह्णीमो युक्तिसम्भवात् ॥
paurvāparyamato'mīṣāṃ prasaṅkhyānamabhīpsatām | yathā viviktaṃ yadvaktraṃ gṛhṇīmo yuktisambhavāt ||
Therefore, of these who wish to enumerate the principles in order, whatever account a speaker gives, as he has distinguished it, we accept, because it is backed by reasoning.
इसलिए जो तत्त्वों का क्रमबद्ध गणन करना चाहते हैं, उनमें जिस वक्ता ने जैसा विभाजन किया है, उसे हम स्वीकार करते हैं, क्योंकि वह युक्तिसंगत है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A reasoned view deserves a hearing even when it differs from ours. Openness to well-argued positions is a mark of maturity.
तर्कसंगत मत सुनने योग्य है, चाहे वह हमारे मत से अलग हो। अच्छी तरह तर्क से रखी गई बात के प्रति खुलापन परिपक्वता का लक्षण है।
Krishna concludes this point (Bhagavata 11.22.9): whatever enumeration a speaker makes, as he has distinguished it, can be accepted because it rests on sound reasoning.