स एवमाशंसित उद्धवेन भागवतमुख्येन दाशार्हमुख्यः । सभाजयन्भृत्यवचो मुकुन्दस्तमाबभाषे श्रवणीयवीर्यः ॥
sa evamāśaṃsita uddhavena bhāgavatamukhyena dāśārhamukhyaḥ | sabhājayanbhṛtyavaco mukundastamābabhāṣe śravaṇīyavīryaḥ ||
Thus asked by Uddhava, foremost of devotees, Mukunda, chief of the Dāśārhas, whose deeds are worth hearing, honoured the words of his servant and spoke to him.
भक्तों में श्रेष्ठ उद्धव के इस प्रकार पूछने पर, दाशार्हों में प्रमुख और जिनका पराक्रम सुनने योग्य है, उन मुकुन्द ने अपने सेवक की बात का आदर करते हुए उससे कहा।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A sincere question about how to bear hurtful words is taken seriously; the teaching that follows begins from respect for the one who asks.
कटु वचनों को कैसे सहें, यह सच्चा प्रश्न गंभीरता से लिया जाता है; आगे की शिक्षा पूछने वाले के प्रति आदर से शुरू होती है।
Shuka tells King Parikshit that Krishna answered Uddhava, who had just asked how anyone can bear the insults of the wicked. This opens the story of the mendicant of Avanti (Bhagavata 11.23).