स एवं द्रविणे नष्टे धर्मकामविवर्जितः । उपेक्षितश्च स्वजनैश्चिन्तामाप दुरत्ययाम् ॥
sa evaṃ draviṇe naṣṭe dharmakāmavivarjitaḥ | upekṣitaśca svajanaiścintāmāpa duratyayām ||
Thus, with his wealth gone, without dharma or enjoyment, neglected by his own people, he fell into anxiety too deep to get past.
इस प्रकार धन नष्ट होने पर, धर्म और सुख से रहित, अपनों से उपेक्षित, वह ऐसी चिंता में डूब गया जिससे पार पाना कठिन था।
If a loss has left you hopeless or thinking of harming yourself, please talk to someone now: Tele-MANAS 14416.
यदि किसी नुकसान ने आपको निराश कर दिया है या ख़ुद को नुकसान पहुँचाने के विचार आ रहे हैं, तो अभी किसी से बात करें: टेली-मानस 14416।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Losing money and being left alone by family can bring crushing worry. The story does not hide that pain; it is where the man's change begins.
धन गँवाना और परिवार का साथ छूटना भारी चिंता ला सकता है। कथा उस पीड़ा को छिपाती नहीं; वहीं से उस व्यक्ति का परिवर्तन शुरू होता है।
Krishna describes the man after his ruin, alone and in anguish.