प्रायेणार्थाः कदर्याणां न सुखाय कदाचन । इह चात्मोपतापाय मृतस्य नरकाय च ॥
prāyeṇārthāḥ kadaryāṇāṃ na sukhāya kadācana | iha cātmopatāpāya mṛtasya narakāya ca ||
As a rule, the riches of misers never bring happiness: here they only torment oneself, and after death they lead to hell.
प्रायः कंजूसों का धन कभी सुख नहीं देता: यहाँ वह अपने ही को सताता है, और मरने के बाद नरक में ले जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Money held tightly out of fear and greed tends to bring worry rather than joy, now and in the long run.
डर और लालच से कसकर पकड़ा गया धन सुख की जगह चिंता ही देता है, अभी भी और आगे भी।
The brahmin reflects on what a miser's wealth brings.