अर्थेनाल्पीयसा ह्येते संरब्धा दीप्तमन्यवः । त्यजन्त्याशु स्पृधो घ्नन्ति सहसोत्सृज्य सौहृदम् ॥
arthenālpīyasā hyete saṃrabdhā dīptamanyavaḥ | tyajantyāśu spṛdho ghnanti sahasotsṛjya sauhṛdam ||
Over even a little money these people grow agitated, their anger flares up; they quickly drop friendship, become rivals and even kill, abandoning all affection at once.
थोड़े से धन के लिए भी ये लोग उत्तेजित हो जाते हैं, उनका क्रोध भड़क उठता है; वे झट से मित्रता छोड़कर प्रतिद्वंद्वी बन जाते हैं और स्नेह त्यागकर मार भी डालते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Anger over money escalates fast. Noticing that early can save a friendship, or worse.
पैसे को लेकर ग़ुस्सा बहुत तेज़ी से बढ़ता है। इसे समय पर पहचान लेना दोस्ती को, या उससे भी बड़े नुकसान को, बचा सकता है।
The brahmin continues: over even small sums, people turn on each other.