स्वर्गापवर्गयोर्द्वारं प्राप्य लोकमिमं पुमान् । द्रविणे कोऽनुषज्जेत मर्त्योऽनर्थस्य धामनि ॥
svargāpavargayordvāraṃ prāpya lokamimaṃ pumān | draviṇe ko'nuṣajjeta martyo'narthasya dhāmani ||
Having reached this world, the doorway to heaven and to liberation, what mortal would cling to wealth, the very home of harm?
स्वर्ग और मोक्ष के द्वार इस लोक को पाकर कौन मरणशील मनुष्य धन में आसक्त होगा, जो अनर्थ का घर है?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
This life is an opening to grow; letting money take all of it means walking past the door.
यह जीवन बढ़ने का एक द्वार है; उसे पूरी तरह धन को सौंप देना उस द्वार के पास से निकल जाना है।
The brahmin asks why anyone would cling to wealth when this world is a doorway to something higher.