देवर्षिपितृभूतानि ज्ञातीन्बन्धूंश्च भागिनः । असंविभज्य चात्मानं यक्षवित्तः पतत्यधः ॥
devarṣipitṛbhūtāni jñātīnbandhūṃśca bhāginaḥ | asaṃvibhajya cātmānaṃ yakṣavittaḥ patatyadhaḥ ||
One who does not share with gods, sages, ancestors and other beings, with kinsmen and relatives who have a share, and with himself, but guards wealth like a yakṣa, falls low.
जो देवताओं, ऋषियों, पितरों, प्राणियों, भागीदार स्वजनों और बंधुओं, तथा स्वयं को भी हिस्सा दिए बिना यक्ष की तरह धन की रखवाली करता है, वह नीचे गिरता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Wealth is meant to circulate: for what we hold sacred, for learning, for those who came before, for other creatures, for family, and for our own needs. Hoarding it diminishes us.
धन को बहना चाहिए: जो हमारे लिए पवित्र है उसके लिए, ज्ञान के लिए, पूर्वजों के लिए, अन्य प्राणियों के लिए, परिवार के लिए और अपनी ज़रूरतों के लिए। उसे जमा करके बैठना हमें छोटा बनाता है।
The brahmin names the 'sharers' in wealth: those it should be shared with.