कस्मात्सङ्क्लिश्यते विद्वान्व्यर्थयार्थेहयासकृत् । कस्यचिन्मायया नूनं लोकोऽयं सुविमोहितः ॥
kasmātsaṅkliśyate vidvānvyarthayārthehayāsakṛt | kasyacinmāyayā nūnaṃ loko'yaṃ suvimohitaḥ ||
Why does even a learned man torment himself again and again with useless striving after wealth? Surely this world is utterly bewildered by someone's māyā.
विद्वान भी धन के व्यर्थ प्रयत्न से बार-बार क्यों कष्ट पाता है? निश्चय ही यह संसार किसी की माया से पूरी तरह मोहित है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Knowing better does not stop the chase; something deeper than knowledge keeps pulling us. Recognising that pull is the first step.
जानते हुए भी दौड़ रुकती नहीं; कोई गहरी चीज़ हमें खींचती रहती है। उस खिंचाव को पहचानना पहला क़दम है।
The brahmin wonders why even the learned keep wearing themselves out for money.