परिभूत इमां गाथामगायत नराधमैः । पातयद्भिः स्व धर्मस्थो धृतिमास्थाय सात्त्विकीम् ॥
paribhūta imāṃ gāthāmagāyata narādhamaiḥ | pātayadbhiḥ sva dharmastho dhṛtimāsthāya sāttvikīm ||
Humiliated by those vilest of men who were trying to make him fall, he stayed firm in his own dharma and, taking his stand on sattvic steadiness, sang this song.
उन अधम मनुष्यों द्वारा, जो उसे गिराना चाहते थे, अपमानित होकर भी वह अपने धर्म में टिका रहा और सात्त्विक धैर्य का सहारा लेकर उसने यह गाथा गाई।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Others may try to push us off our path; steadiness means not letting their behaviour decide ours.
दूसरे हमें अपने रास्ते से गिराना चाह सकते हैं; धैर्य का अर्थ है उनके व्यवहार को अपना व्यवहार तय न करने देना।
Krishna introduces the mendicant's song: sung while being humiliated, in calm steadiness.