दानं स्वधर्मो नियमो यमश्च श्रुतं च कर्माणि च सद्व्रतानि । सर्वे मनोनिग्रहलक्षणान्ताः परो हि योगो मनसः समाधिः ॥
dānaṃ svadharmo niyamo yamaśca śrutaṃ ca karmāṇi ca sadvratāni | sarve manonigrahalakṣaṇāntāḥ paro hi yogo manasaḥ samādhiḥ ||
Giving, one's own duty, observances and restraints, sacred learning, rites and good vows: all of them end in the mastery of the mind. The highest yoga is the mind's settling (samādhi).
दान, स्वधर्म, नियम और यम, शास्त्र-श्रवण, कर्म और शुभ व्रत, इन सबका अंतिम लक्ष्य मन को वश में करना है। मन का समाधान ही परम योग है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Every practice, from charity to prayer, is finally about a calmer, more governed mind. If a practice doesn't help with that, it has missed its point.
दान से लेकर पूजा तक हर साधना का अंतिम लक्ष्य शांत और संयत मन है। जो साधना इसमें मदद न करे, वह अपना उद्देश्य चूक गई।
The mendicant says all religious practices aim at one thing: mastering the mind.