तम्दुर्जयं शत्रुमसह्यवेगमरुन्तुदं तन्न विजित्य केचित् । कुर्वन्त्यसद्विग्रहमत्र मर्त्यैर्मित्राण्युदासीनरिपून्विमूढाः ॥
tamdurjayaṃ śatrumasahyavegamaruntudaṃ tanna vijitya kecit | kurvantyasadvigrahamatra martyairmitrāṇyudāsīnaripūnvimūḍhāḥ ||
Without conquering that enemy, hard to conquer, of unbearable force, who wounds the very core, some deluded people here wage pointless fights with mortals and make others into friends, neutrals and enemies.
उस दुर्जय, असह्य वेग वाले, मर्म को चीरने वाले शत्रु (मन) को जीते बिना, कुछ मूढ़ लोग यहाँ मनुष्यों से व्यर्थ झगड़ते हैं और दूसरों को मित्र, तटस्थ और शत्रु बना लेते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Much of our conflict with others is really conflict inside us. Before fighting someone, it is worth asking whether the real battle is with our own anger or fear.
दूसरों से हमारा बहुत सा झगड़ा असल में हमारे भीतर का झगड़ा है। किसी से लड़ने से पहले पूछें कि असली लड़ाई अपने ही क्रोध या डर से तो नहीं।
The mendicant says people fight outer enemies while leaving the real enemy, the mind, unconquered.