एतां स आस्थाय परात्मनिष्ठामध्यासितां पूर्वतमैर्महर्षिभिः । अहं तरिष्यामि दुरन्तपारं तमो मुकुन्दाङ्घ्रिनिषेवयैव ॥
etāṃ sa āsthāya parātmaniṣṭhāmadhyāsitāṃ pūrvatamairmaharṣibhiḥ | ahaṃ tariṣyāmi durantapāraṃ tamo mukundāṅghriniṣevayaiva ||
Taking my stand in this steadfastness in the supreme Self, followed by the great sages of old, I shall cross the shoreless darkness hard to cross, only through service at the feet of Mukunda.
प्राचीन महर्षियों द्वारा अपनाई गई इस परमात्मा-निष्ठा का आश्रय लेकर, मैं केवल मुकुन्द के चरणों की सेवा से ही इस अपार, दुस्तर अंधकार को पार करूँगा।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Insight and devotion go together here: the understanding that frees the mind is held steady by love of God.
यहाँ ज्ञान और भक्ति साथ चलते हैं: मन को मुक्त करने वाली समझ भगवान के प्रेम से स्थिर रहती है।
The mendicant ends his song with devotion: he will cross over by serving Krishna's feet.