अवन्तिषु द्विजः कश्चिदासीदाढ्यतमः श्रिया । वार्तावृत्तिः कदर्यस्तु कामी लुब्धोऽतिकोपनः ॥
avantiṣu dvijaḥ kaścidāsīdāḍhyatamaḥ śriyā | vārtāvṛttiḥ kadaryastu kāmī lubdho'tikopanaḥ ||
Among the people of Avanti there was a brahmin, very rich in wealth, who lived by trade; but he was a miser, full of desires, greedy and quick to anger.
अवन्ती देश में एक ब्राह्मण था जो धन-संपत्ति में बहुत समृद्ध था और व्यापार से जीविका चलाता था; पर वह कंजूस, कामनाओं से भरा, लोभी और बहुत क्रोधी था।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The story starts with someone who has plenty yet is ruled by greed and anger; wealth alone does not make a good or happy life.
कथा ऐसे व्यक्ति से शुरू होती है जिसके पास बहुत कुछ है, फिर भी वह लोभ और क्रोध के वश में है; केवल धन से जीवन अच्छा या सुखी नहीं बनता।
Krishna describes the man before his change: a rich brahmin of Avanti (around Ujjain).