दुःशीलस्य कदर्यस्य द्रुह्यन्ते पुत्रबान्धवाः । दारा दुहितरो भृत्या विषण्णा नाचरन्प्रियम् ॥
duḥśīlasya kadaryasya druhyante putrabāndhavāḥ | dārā duhitaro bhṛtyā viṣaṇṇā nācaranpriyam ||
Sons and kinsmen bore ill will to this ill-natured miser; his wife, daughters and servants, dejected, did nothing to please him.
उस दुष्ट स्वभाव वाले कंजूस से पुत्र और बंधु-बांधव द्वेष करने लगे; पत्नी, बेटियाँ और सेवक भी उदास होकर उसका कोई प्रिय कार्य नहीं करते थे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Meanness and harshness at home empty a family of affection, even when the money is all there.
घर में कंजूसी और कठोरता परिवार से स्नेह छीन लेती है, चाहे धन कितना भी हो।
Krishna describes how the miser's family turned against him.