तस्मिन्नहं समभवमण्डे सलिलसंस्थितौ । मम नाभ्यामभूत्पद्मं विश्वाख्यं तत्र चात्मभूः ॥
tasminnahaṃ samabhavamaṇḍe salilasaṃsthitau | mama nābhyāmabhūtpadmaṃ viśvākhyaṃ tatra cātmabhūḥ ||
In that egg, resting on the waters, I came to be. From my navel arose a lotus called the universe, and on it the self-born [Brahmā].
जल पर स्थित उस अंडे में मैं प्रकट हुआ। मेरी नाभि से 'विश्व' नाम का कमल निकला, और उस पर स्वयंभू (ब्रह्मा) उत्पन्न हुए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Part of Krishna's account of how the world unfolds from the one reality.
यह कृष्ण के उस वर्णन का अंश है कि एक ही सत्य से जगत कैसे प्रकट होता है।
Krishna teaches Uddhava Sāṅkhya (Bhāgavata 11.24): Krishna appears in the egg on the waters; the lotus grows from his navel and Brahmā is born on it.