सोऽसृजत्तपसा युक्तो रजसा मदनुग्रहात् । लोकान्सपालान्विश्वात्मा भूर्भुवः स्वरिति त्रिधा ॥
so'sṛjattapasā yukto rajasā madanugrahāt | lokānsapālānviśvātmā bhūrbhuvaḥ svariti tridhā ||
He, the soul of the universe, filled with rajas, through austerity and by my grace, created the worlds with their guardians, in three divisions: bhūḥ, bhuvaḥ and svaḥ.
विश्व की आत्मा उन ब्रह्मा ने, रजोगुण से युक्त होकर, तप से और मेरी कृपा से, लोकपालों सहित लोकों की तीन भागों में रचना की: भूः, भुवः और स्वः।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Part of Krishna's account of how the world unfolds from the one reality.
यह कृष्ण के उस वर्णन का अंश है कि एक ही सत्य से जगत कैसे प्रकट होता है।
Krishna teaches Uddhava Sāṅkhya (Bhāgavata 11.24): Brahmā creates the three worlds.