अधोऽसुराणां नागानां भूमेरोकोऽसृजत्प्रभुः । त्रिलोक्यां गतयः सर्वाः कर्मणां त्रिगुणात्मनाम् ॥
adho'surāṇāṃ nāgānāṃ bhūmeroko'sṛjatprabhuḥ | trilokyāṃ gatayaḥ sarvāḥ karmaṇāṃ triguṇātmanām ||
Below the earth the Lord made the abode of the asuras and nāgas. Within the three worlds lie all the destinations of actions made of the three guṇas.
पृथ्वी के नीचे प्रभु ने असुरों और नागों का निवास बनाया। तीनों लोकों में ही त्रिगुणमय कर्मों की सारी गतियाँ हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Part of Krishna's account of how the world unfolds from the one reality.
यह कृष्ण के उस वर्णन का अंश है कि एक ही सत्य से जगत कैसे प्रकट होता है।
Krishna teaches Uddhava Sāṅkhya (Bhāgavata 11.24): the lower worlds, and the three worlds as the destinations of action.