अणुर्बृहत्कृशः स्थूलो यो यो भावः प्रसिध्यति । सर्वोऽप्युभयसंयुक्तः प्रकृत्या पुरुषेण च ॥
aṇurbṛhatkṛśaḥ sthūlo yo yo bhāvaḥ prasidhyati | sarvo'pyubhayasaṃyuktaḥ prakṛtyā puruṣeṇa ca ||
Whatever comes into being, minute or vast, thin or gross, all of it is joined with both: prakṛti and puruṣa.
जो कुछ भी अस्तित्व में आता है, सूक्ष्म या विशाल, पतला या स्थूल, वह सब दोनों से युक्त है: प्रकृति और पुरुष से।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Nothing is merely dead matter; awareness is present in every thing. That can change how we treat even the smallest of beings.
कुछ भी केवल जड़ पदार्थ नहीं है; हर वस्तु में चेतना उपस्थित है। यह समझ छोटे-से-छोटे प्राणी के साथ हमारे व्यवहार को भी बदल सकती है।
Krishna teaches Uddhava Sāṅkhya (Bhāgavata 11.24): everything that exists is made of both nature and consciousness.