सर्गः प्रवर्तते तावत्पौर्वापर्येण नित्यशः । महान्गुणविसर्गार्थः स्थित्यन्तो यावदीक्षणम् ॥
sargaḥ pravartate tāvatpaurvāparyeṇa nityaśaḥ | mahānguṇavisargārthaḥ sthityanto yāvadīkṣaṇam ||
Creation goes on continually, one thing after another, its great flow serving the unfolding of the guṇas, until the end of its maintenance, as long as [my] gaze lasts.
सृष्टि निरंतर क्रम से चलती रहती है; उसका महान प्रवाह गुणों के विस्तार के लिए है, और वह पालन के अंत तक, जब तक (मेरी) दृष्टि बनी रहती है, चलता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Part of Krishna's account of how the world unfolds from the one reality.
यह कृष्ण के उस वर्णन का अंश है कि एक ही सत्य से जगत कैसे प्रकट होता है।
Krishna teaches Uddhava Sāṅkhya (Bhāgavata 11.24): creation continues in sequence for as long as the Lord's gaze sustains it.