विराण्मयासाद्यमानो लोककल्पविकल्पकः । पञ्चत्वाय विशेषाय कल्पते भुवनैः सह ॥
virāṇmayāsādyamāno lokakalpavikalpakaḥ | pañcatvāya viśeṣāya kalpate bhuvanaiḥ saha ||
The cosmic form [Virāṭ], in which worlds are formed and unformed, when overtaken by me, becomes fit for dissolution into the five elements, along with all the worlds.
विराट् रूप, जिसमें लोकों की रचना और विघटन होता है, जब मुझसे (काल रूप में) घिर जाता है, तब सब लोकों सहित पंचभूतों में विलीन होने योग्य हो जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Part of Krishna's account of how the world unfolds from the one reality.
यह कृष्ण के उस वर्णन का अंश है कि एक ही सत्य से जगत कैसे प्रकट होता है।
Krishna teaches Uddhava Sāṅkhya (Bhāgavata 11.24): dissolution begins: the cosmic form, overtaken by Krishna as Time, breaks up into its elements.