इत्यादिष्टो भगवता महाभागवतो नृप । उद्धवः प्रणिपत्याह तत्त्वं जिज्ञासुरच्युतम् ॥
ityādiṣṭo bhagavatā mahābhāgavato nṛpa | uddhavaḥ praṇipatyāha tattvaṃ jijñāsuracyutam ||
Instructed thus by the Lord, O king, the great devotee Uddhava bowed down and, wishing to know the truth, spoke to Acyuta.
हे राजन, भगवान से इस प्रकार उपदेश पाकर महान भक्त उद्धव ने प्रणाम किया और तत्त्व जानने की इच्छा से अच्युत से कहा।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Uddhava does not just accept the instruction; he bows and asks to understand. Humility and a real wish to know open the way to learning.
उद्धव केवल उपदेश सुनकर नहीं रुकते; वे प्रणाम करके समझना चाहते हैं। विनम्रता और जानने की सच्ची इच्छा सीखने का द्वार खोलती है।
Shuka, narrating the Bhāgavata to King Parikshit, tells how Uddhava bowed to Krishna and asked to know the truth.