योगेश योगविन्यास योगात्मन्योगसम्भव । निःश्रेयसाय मे प्रोक्तस्त्यागः सन्न्यासलक्षणः ॥
yogeśa yogavinyāsa yogātmanyogasambhava | niḥśreyasāya me proktastyāgaḥ sannyāsalakṣaṇaḥ ||
Lord of yoga, you who laid out yoga, soul of yoga, source of yoga: for my highest good you have taught renunciation, the mark of sannyāsa.
हे योगेश्वर, योग के विधाता, योग के आत्मा, योग के उद्गम! मेरे परम कल्याण के लिए आपने संन्यास-रूप त्याग का उपदेश दिया है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Uddhava names what he has heard before he questions it. Restating what a teacher has said is the first step in honestly facing it.
उद्धव प्रश्न करने से पहले जो सुना है उसे दोहराते हैं। गुरु की बात को अपने शब्दों में कहना उसका ईमानदारी से सामना करने का पहला कदम है।
Uddhava addresses Krishna as the master and source of yoga and recalls that Krishna has just taught him renunciation.