प्रायेण मनुजा लोके लोकतत्त्वविचक्षणाः । समुद्धरन्ति ह्यात्मानमात्मनैवाशुभाशयात् ॥
prāyeṇa manujā loke lokatattvavicakṣaṇāḥ | samuddharanti hyātmānamātmanaivāśubhāśayāt ||
As a rule, people in this world who see clearly into the nature of things raise themselves up, by their own self, out of an unwholesome state of mind.
प्रायः इस संसार में जो मनुष्य संसार के स्वरूप को भली-भाँति समझते हैं, वे अपने ही द्वारा अपने को अशुभ वासनाओं से ऊपर उठा लेते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Looking honestly at how life works, at what brings suffering and what brings peace, gives us the power to pull ourselves out of bad patterns. We are not helpless.
जीवन कैसे चलता है, किससे दुख आता है और किससे शांति, इसे ईमानदारी से देखना हमें बुरी आदतों से ख़ुद को बाहर निकालने की शक्ति देता है। हम असहाय नहीं हैं।
Krishna answers Uddhava: people who understand how the world works usually lift themselves out of their unwholesome tendencies by their own effort.