त्वं हि नः पृच्छतां ब्रह्मन्नात्मन्यानन्दकारणम् । ब्रूहि स्पर्शविहीनस्य भवतः केवलात्मनः ॥
tvaṃ hi naḥ pṛcchatāṃ brahmannātmanyānandakāraṇam | brūhi sparśavihīnasya bhavataḥ kevalātmanaḥ ||
Tell us, who ask you, brahmin: what is the cause of the joy within yourself, you who are untouched by sense-pleasures and live alone with your Self?
हे ब्रह्मन्, हम पूछ रहे हैं, हमें बताइए: आप विषयों के स्पर्श से रहित और केवल अपने आत्मा में स्थित हैं, फिर आपके भीतर इस आनंद का कारण क्या है?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Yadu's question is one many of us have: how can someone be happy without the things we think we need? It points to a joy that does not depend on outside pleasures.
यदु का प्रश्न हम में से कई का प्रश्न है: जिन चीज़ों को हम ज़रूरी समझते हैं, उनके बिना कोई सुखी कैसे रह सकता है? यह उस आनंद की ओर संकेत करता है जो बाहरी सुखों पर निर्भर नहीं।
Yadu asks the Avadhūta to tell the source of the bliss he finds in himself, though he has no contact with sense pleasures and lives alone.