यदुनैवं महाभागो ब्रह्मण्येन सुमेधसा । पृष्टः सभाजितः प्राह प्रश्रयावनतं द्विजः ॥
yadunaivaṃ mahābhāgo brahmaṇyena sumedhasā | pṛṣṭaḥ sabhājitaḥ prāha praśrayāvanataṃ dvijaḥ ||
Asked in this way and honoured by the wise Yadu, who revered brahmins, the fortunate brahmin spoke to him as he stood bowed in humility.
ब्राह्मणों का आदर करने वाले बुद्धिमान यदु ने जब इस प्रकार पूछा और सत्कार किया, तब उस महाभाग ब्राह्मण ने विनय से झुके हुए यदु से कहा।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The Avadhūta answers because Yadu asks with respect and humility. A teacher opens up to a sincere student.
अवधूत इसलिए उत्तर देते हैं क्योंकि यदु आदर और विनम्रता से पूछते हैं। सच्चे जिज्ञासु के सामने गुरु अपना ज्ञान खोल देते हैं।
Krishna narrates that the Avadhūta, honoured and questioned by the wise Yadu, began to answer him.