सन्ति मे गुरवो राजन्बहवो बुद्ध्युपश्रिताः । यतो बुद्धिमुपादाय मुक्तोऽटामीह तान्शृणु ॥
santi me guravo rājanbahavo buddhyupaśritāḥ | yato buddhimupādāya mukto'ṭāmīha tānśṛṇu ||
I have many teachers, O king, whom my understanding has taken as refuge. Gaining wisdom from them, I wander here free. Hear about them.
हे राजन, मेरे बहुत से गुरु हैं, जिन्हें मेरी बुद्धि ने आश्रय बनाया है। उनसे बुद्धि ग्रहण करके मैं यहाँ मुक्त होकर विचरता हूँ। उनके बारे में सुनो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Wisdom does not come from one source only. Anyone willing to observe can learn from nature, from animals, from ordinary people and from life's events.
ज्ञान केवल एक स्रोत से नहीं आता। जो देखने को तैयार है, वह प्रकृति से, पशु-पक्षियों से, साधारण लोगों से और जीवन की घटनाओं से सीख सकता है।
The Avadhūta tells Yadu that he has many teachers, chosen by his own understanding, and that what he learned from them has made him free.