पृथिवी वायुराकाशमापोऽग्निश्चन्द्रमा रविः । कपोतोऽजगरः सिन्धुः पतङ्गो मधुकृद्गजः ॥
pṛthivī vāyurākāśamāpo'gniścandramā raviḥ | kapoto'jagaraḥ sindhuḥ pataṅgo madhukṛdgajaḥ ||
The earth, the air, the sky, water, fire, the moon, the sun; the pigeon, the python, the ocean, the moth, the honeybee, the elephant;
पृथ्वी, वायु, आकाश, जल, अग्नि, चंद्रमा, सूर्य; कबूतर, अजगर, समुद्र, पतंगा, मधुमक्खी, हाथी;
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The Avadhūta's teachers are everyday things: the ground, the wind, animals and insects. Each, as the next chapters show, carries a lesson about patience, detachment or the danger of craving.
अवधूत के गुरु रोज़मर्रा की चीज़ें हैं: धरती, हवा, पशु और कीट। आगे के अध्याय बताते हैं कि हर एक धैर्य, अनासक्ति या लालसा के ख़तरे का कोई पाठ देता है।
The Avadhūta begins the list of his twenty-four teachers.