यतो यदनुशिक्षामि यथा वा नाहुषात्मज । तत्तथा पुरुषव्याघ्र निबोध कथयामि ते ॥
yato yadanuśikṣāmi yathā vā nāhuṣātmaja | tattathā puruṣavyāghra nibodha kathayāmi te ||
What I learned from whom, and in what way, son of Nahuṣa's line, tiger among men, hear it as I tell you.
हे नहुषवंशी, हे पुरुषसिंह, मैंने किससे क्या और किस प्रकार सीखा, वह मैं तुम्हें बताता हूँ, सुनो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The Avadhūta promises not just a list but the actual lessons. Learning becomes real when we can say what exactly we learned and how.
अवधूत केवल सूची नहीं, बल्कि असली पाठ बताने का वचन देते हैं। सीखना तब सच्चा होता है जब हम बता सकें कि ठीक क्या सीखा और कैसे।
The Avadhūta tells Yadu he will now explain what he learned from each teacher and how.