पार्थिवेष्विह देहेषु प्रविष्टस्तद्गुणाश्रयः । गुणैर्न युज्यते योगी गन्धैर्वायुरिवात्मदृक् ॥
pārthiveṣviha deheṣu praviṣṭastadguṇāśrayaḥ | guṇairna yujyate yogī gandhairvāyurivātmadṛk ||
Though he has entered earthly bodies here and they bear the qualities of the elements, the yogi who sees the Self is not bound by those qualities, as the wind is not by the scents it carries.
यहाँ पार्थिव शरीरों में प्रविष्ट होकर और उनके गुणों का आश्रय लेते हुए भी आत्मदर्शी योगी उन गुणों से नहीं बँधता, जैसे वायु उन गंधों से नहीं बँधती जिन्हें वह ढोती है।
Not being the body is about identity, not a reason to neglect the body or medical treatment.
शरीर न होने की बात पहचान के बारे में है, शरीर या इलाज की उपेक्षा का कारण नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Your body and its moods, illnesses and ageing are carried by you, but they are not you. Knowing this gives a steadiness that does not depend on how the body feels.
आपका शरीर और उसके मनोभाव, रोग और बुढ़ापा आप ढोते हैं, पर वे आप नहीं हैं। यह जानना ऐसी स्थिरता देता है जो शरीर की हालत पर निर्भर नहीं करती।
The wind lesson applied to the Self in the body.