अन्तर्हितश्च स्थिरजङ्गमेषु ब्रह्मात्मभावेन समन्वयेन । व्याप्त्याव्यवच्छेदमसङ्गमात्मनो मुनिर्नभस्त्वं विततस्य भावयेत् ॥
antarhitaśca sthirajaṅgameṣu brahmātmabhāvena samanvayena | vyāptyāvyavacchedamasaṅgamātmano munirnabhastvaṃ vitatasya bhāvayet ||
The sage should contemplate his own Self as being like the sky: hidden within all moving and unmoving things, present in all as the one Brahman-Self, all-pervading, unbroken and unattached.
मुनि को अपनी आत्मा को आकाश के समान भावना करनी चाहिए: वह सभी चर-अचर में छिपी है, ब्रह्मरूप आत्मा के भाव से सब में अनुगत है, सर्वव्यापी, अखंड और असंग है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Space holds everything without being cut or stained by it. Contemplating the Self this way loosens the feeling of being small, separate and walled in.
आकाश सब कुछ धारण करता है, फिर भी न कटता है न मैला होता है। आत्मा को ऐसे देखने का अभ्यास छोटे, अलग और घिरे होने की भावना को ढीला करता है।
Lesson from the sky (space): the Self pervades all things as space does, untouched and undivided.