तेजोऽबन्नमयैर्भावैर्मेघाद्यैर्वायुनेरितैः । न स्पृश्यते नभस्तद्वत्कालसृष्टैर्गुणैः पुमान् ॥
tejo'bannamayairbhāvairmeghādyairvāyuneritaiḥ | na spṛśyate nabhastadvatkālasṛṣṭairguṇaiḥ pumān ||
As the sky is not touched by things made of fire, water and earth, or by clouds and the like driven by the wind, so the person (the Self) is not touched by the qualities that time brings forth.
जैसे अग्नि, जल और अन्न (पृथ्वी) से बने पदार्थों से, और वायु से उड़ाए गए बादल आदि से आकाश अछूता रहता है, वैसे ही काल से उत्पन्न गुणों से पुरुष (आत्मा) अछूता रहता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Moods, events and circumstances blow through life like weather through the sky. They come and go; what you are underneath stays clear.
मनोदशाएँ, घटनाएँ और परिस्थितियाँ जीवन में आकाश के मौसम की तरह आती-जाती हैं। वे आती हैं और चली जाती हैं; भीतर जो आप हैं, वह निर्मल रहता है।
The sky lesson continued: clouds and weather pass through the sky without touching it.