स्वच्छः प्रकृतितः स्निग्धो माधुर्यस्तीर्थभूर्नृणाम् । मुनिः पुनात्यपां मित्रमीक्षोपस्पर्शकीर्तनैः ॥
svacchaḥ prakṛtitaḥ snigdho mādhuryastīrthabhūrnṛṇām | muniḥ punātyapāṃ mitramīkṣopasparśakīrtanaiḥ ||
Pure by nature, gentle, sweet, a sacred place for people, the sage, like water, purifies others by being seen, touched and spoken of.
स्वभाव से निर्मल, स्निग्ध (कोमल), मधुर और लोगों के लिए तीर्थ के समान, मुनि जल की भाँति दर्शन, स्पर्श और कीर्तन से दूसरों को पवित्र करता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Some people leave everyone they meet a little cleaner and calmer, like fresh water. Gentleness, sweetness and a clean heart do more good than preaching.
कुछ लोग जिनसे भी मिलते हैं, उन्हें ताज़े जल की तरह थोड़ा निर्मल और शांत कर जाते हैं। कोमलता, मधुरता और साफ़ मन उपदेश से अधिक भला करते हैं।
Lesson from water: pure, gentle and sweet, it purifies whoever comes to it.