तेजस्वी तपसा दीप्तो दुर्धर्षोदरभाजनः । सर्वभक्ष्योऽपि युक्तात्मा नादत्ते मलमग्निवत् ॥
tejasvī tapasā dīpto durdharṣodarabhājanaḥ | sarvabhakṣyo'pi yuktātmā nādatte malamagnivat ||
Radiant, blazing with austerity, not to be overpowered, owning no vessel but his stomach, the self-controlled sage, though he eats whatever comes, takes on no impurity, like fire.
तेजस्वी, तप से दीप्त, किसी से न दबने वाला, पेट ही जिसका एकमात्र पात्र है, ऐसा संयमी मुनि जो मिले वह खाकर भी अग्नि की भाँति कोई मल ग्रहण नहीं करता।
This describes a wandering renunciate who eats whatever is given; it is not dietary or health advice.
यह उस विचरने वाले संन्यासी का वर्णन है जो जो मिले वही खाता है; यह आहार या स्वास्थ्य की सलाह नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Inner discipline can make a person like fire: whatever comes to them, good or bad, they take it in without being dirtied by it.
भीतरी अनुशासन व्यक्ति को अग्नि जैसा बना सकता है: जो भी उसके पास आए, अच्छा या बुरा, वह उसे ग्रहण करके भी उससे मैला नहीं होता।
Lesson from fire: it burns everything yet takes no impurity from it.