स्वमायया सृष्टमिदं सदसल्लक्षणं विभुः । प्रविष्ट ईयते तत्तत्स्वरूपोऽग्निरिवैधसि ॥
svamāyayā sṛṣṭamidaṃ sadasallakṣaṇaṃ vibhuḥ | praviṣṭa īyate tattatsvarūpo'gnirivaidhasi ||
The all-pervading Lord, having entered this world of cause and effect that he created by his own māyā, appears as having the form of each thing, like fire in firewood.
सर्वव्यापक प्रभु अपनी माया से रचे इस कार्य-कारण रूप जगत में प्रवेश करके उस-उस वस्तु के रूप वाले प्रतीत होते हैं, जैसे लकड़ी में अग्नि।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The one reality shows up in countless shapes, as one fire looks long in a long log and round in a round one. Seeing this softens the walls between things and people.
एक ही सत्य अनगिनत रूपों में दिखता है, जैसे एक ही आग लंबी लकड़ी में लंबी और गोल में गोल दिखती है। यह देखना वस्तुओं और लोगों के बीच की दीवारें नरम करता है।
The fire lesson applied to God: as fire takes the shape of the wood it burns, the Lord appears as each thing.