कालेन ह्योघवेगेन भूतानां प्रभवाप्ययौ । नित्यावपि न दृश्येते आत्मनोऽग्नेर्यथार्चिषाम् ॥
kālena hyoghavegena bhūtānāṃ prabhavāpyayau | nityāvapi na dṛśyete ātmano'gneryathārciṣām ||
By time, rushing on like a flood, beings are born and perish all the time, yet this is not seen, just as the arising and dying of a fire's flames is not seen.
बाढ़ के वेग जैसे काल के द्वारा प्राणियों का जन्म और नाश निरंतर होता रहता है, फिर भी वह दिखाई नहीं देता, जैसे अग्नि की लपटों का उठना और बुझना नहीं दिखता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
We change every moment, and the world around us does too, but it looks continuous. Seeing this makes change less frightening and clinging less sensible.
हम हर क्षण बदल रहे हैं और हमारे आसपास की दुनिया भी, पर सब लगातार एक-सा दिखता है। यह देख लेना बदलाव को कम डरावना और चिपकने को कम समझदारी भरा बना देता है।
The moon lesson continued: birth and death go on all the time, unnoticed, like the flames of a fire.