गुणैर्गुणानुपादत्ते यथाकालं विमुञ्चति । न तेषु युज्यते योगी गोभिर्गा इव गोपतिः ॥
guṇairguṇānupādatte yathākālaṃ vimuñcati | na teṣu yujyate yogī gobhirgā iva gopatiḥ ||
The yogi takes in sense-objects through the senses and lets them go at the right time, yet is not bound by them, as the sun draws up waters with its rays and releases them.
योगी इंद्रियों से विषयों को ग्रहण करता है और समय आने पर छोड़ देता है, पर उनसे बँधता नहीं, जैसे सूर्य अपनी किरणों से जल ग्रहण करता है और फिर बरसा देता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
You can earn, enjoy and use things, and then give or let them go when the time comes. Taking and releasing freely, without hoarding, is the sun's way.
आप कमा सकते हैं, आनंद ले सकते हैं, वस्तुओं का उपयोग कर सकते हैं, और समय आने पर उन्हें दे या छोड़ सकते हैं। जमा किए बिना खुलकर लेना और छोड़ना सूर्य का तरीका है।
Lesson from the sun: it draws up water with its rays and gives it back as rain in season, without being bound by it.