कपोतौ स्नेहगुणित हृदयौ गृहधर्मिणौ । दृष्टिं दृष्ट्याङ्गमङ्गेन बुद्धिं बुद्ध्या बबन्धतुः ॥
kapotau snehaguṇita hṛdayau gṛhadharmiṇau | dṛṣṭiṃ dṛṣṭyāṅgamaṅgena buddhiṃ buddhyā babandhatuḥ ||
The two pigeons, their hearts bound by affection, lived as householders; they bound gaze with gaze, body with body and mind with mind.
स्नेह में बँधे हृदय वाले वे दोनों कबूतर गृहस्थ धर्म निभाते थे; उन्होंने दृष्टि को दृष्टि से, अंग को अंग से और मन को मन से बाँध लिया था।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Their closeness is described tenderly; the word 'bound' hints at what is coming.
उनकी निकटता का वर्णन कोमलता से है; 'बाँध लिया' शब्द आगे की घटना की ओर संकेत करता है।
The Avadhuta tells King Yadu the story of the pigeon couple (Bhagavata 11.7), as Krishna recounts it to Uddhava.