तासां पतत्रैः सुस्पर्शैः कूजितैर्मुग्धचेष्टितैः । प्रत्युद्गमैरदीनानां पितरौ मुदमापतुः ॥
tāsāṃ patatraiḥ susparśaiḥ kūjitairmugdhaceṣṭitaiḥ | pratyudgamairadīnānāṃ pitarau mudamāpatuḥ ||
The parents rejoiced in their soft-feathered touch, their chirping, their innocent movements, and the way the cheerful little ones ran up to meet them.
उनके कोमल पंखों के स्पर्श, चहचहाहट, भोली चेष्टाओं और प्रसन्न बच्चों के दौड़कर आगे आने से माता-पिता आनंदित होते थे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The story lingers on parental tenderness before the loss.
कथा हानि से पहले माता-पिता के वात्सल्य पर ठहरती है।
The Avadhuta tells King Yadu the story of the pigeon couple (Bhagavata 11.7), as Krishna recounts it to Uddhava.