स्नेहानुबद्धहृदयावन्योन्यं विष्णुमायया । विमोहितौ दीनधियौ शिशून्पुपुषतुः प्रजाः ॥
snehānubaddhahṛdayāvanyonyaṃ viṣṇumāyayā | vimohitau dīnadhiyau śiśūnpupuṣatuḥ prajāḥ ||
Their hearts bound by affection for each other, bewildered by Vishnu's māyā, their minds made small, they went on raising their young.
एक-दूसरे के स्नेह में बँधे हृदय वाले, विष्णु की माया से मोहित और दीन बुद्धि वाले वे दोनों अपने बच्चों का पालन करते रहे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The narrator names the bond as māyā: real love, but wrapped in forgetfulness of anything beyond it.
कथाकार इस बंधन को माया कहता है: सच्चा प्रेम, पर उसके परे सब कुछ भूल जाने में लिपटा हुआ।
The Avadhuta tells King Yadu the story of the pigeon couple (Bhagavata 11.7), as Krishna recounts it to Uddhava.