कपोती स्वात्मजान्वीक्ष्य बालकान्जालसम्वृतान् । तानभ्यधावत्क्रोशन्ती क्रोशतो भृशदुःखिता ॥
kapotī svātmajānvīkṣya bālakānjālasamvṛtān | tānabhyadhāvatkrośantī krośato bhṛśaduḥkhitā ||
The mother pigeon, seeing her own little ones caught in the net and crying, ran to them, crying out herself, in great anguish.
कबूतरी अपने बच्चों को जाल में फँसा और रोता देखकर, अत्यंत दुखी होकर, स्वयं चिल्लाती हुई उनकी ओर दौड़ी।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A mother's anguish at seeing her children trapped.
अपने बच्चों को फँसा देखकर माँ की वेदना।
The Avadhuta tells King Yadu the story of the pigeon couple (Bhagavata 11.7), as Krishna recounts it to Uddhava.