सासकृत्स्नेहगुणिता दीनचित्ताजमायया । स्वयं चाबध्यत शिचा बद्धान्पश्यन्त्यपस्मृतिः ॥
sāsakṛtsnehaguṇitā dīnacittājamāyayā | svayaṃ cābadhyata śicā baddhānpaśyantyapasmṛtiḥ ||
Bound again and again by affection, her mind overcome by the māyā of the Unborn Lord, seeing them bound she forgot herself, and in her grief she too was caught in the net.
बार-बार स्नेह में बँधी, अजन्मा भगवान की माया से दीन चित्त वाली, उन्हें बँधा देखकर अपनी सुध खो बैठी और शोक में स्वयं भी जाल में फँस गई।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Overwhelmed by grief and love, she rushes in and is trapped herself.
शोक और प्रेम से अभिभूत होकर वह दौड़ पड़ती है और स्वयं फँस जाती है।
The Avadhuta tells King Yadu the story of the pigeon couple (Bhagavata 11.7), as Krishna recounts it to Uddhava.