सोऽहं शून्ये गृहे दीनो मृतदारो मृतप्रजः । जिजीविषे किमर्थं वा विधुरो दुःखजीवितः ॥
so'haṃ śūnye gṛhe dīno mṛtadāro mṛtaprajaḥ | jijīviṣe kimarthaṃ vā vidhuro duḥkhajīvitaḥ ||
"And I, wretched, in an empty house, my wife dead, my children dead, bereft, my life all sorrow, for what should I want to go on living?"
"और मैं, दीन, सूने घर में, पत्नी मरी, बच्चे मरे, विधुर, दुख भरा जीवन लिए, अब किसलिए जीना चाहूँ?"
The pigeon's despair is part of a story about clinging, not advice. If you have lost someone and feel life is not worth living, please talk to someone now: Tele-MANAS 14416.
कबूतर की निराशा आसक्ति की एक कथा का अंश है, कोई सलाह नहीं। यदि आपने किसी को खोया है और जीना व्यर्थ लगता है, तो अभी किसी से बात करें: टेली-मानस 14416।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The peak of the pigeon's despair.
कबूतर की निराशा का चरम।
The Avadhuta tells King Yadu the story of the pigeon couple (Bhagavata 11.7), as Krishna recounts it to Uddhava.