तांस्तथैवावृतान्शिग्भिर्मृत्युग्रस्तान्विचेष्टतः । स्वयं च कृपणः शिक्षु पश्यन्नप्यबुधोऽपतत् ॥
tāṃstathaivāvṛtānśigbhirmṛtyugrastānviceṣṭataḥ | svayaṃ ca kṛpaṇaḥ śikṣu paśyannapyabudho'patat ||
Seeing them thus caught in the nets, in the grip of death and struggling, the wretched, unwise pigeon, though he saw it all, himself fell into the net.
उन्हें इस तरह जालों में घिरा, मृत्यु के मुँह में छटपटाता देखकर वह दीन, अज्ञानी कबूतर सब देखते हुए भी स्वयं जाल में जा गिरा।
The pigeon's despair is part of a story about clinging, not advice. If you have lost someone and feel life is not worth living, please talk to someone now: Tele-MANAS 14416.
कबूतर की निराशा आसक्ति की एक कथा का अंश है, कोई सलाह नहीं। यदि आपने किसी को खोया है और जीना व्यर्थ लगता है, तो अभी किसी से बात करें: टेली-मानस 14416।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Seeing clearly is not enough; overwhelmed by attachment, he walks into the same trap.
साफ़ देखना पर्याप्त नहीं होता; आसक्ति से अभिभूत होकर वह उसी जाल में चला जाता है।
The Avadhuta tells King Yadu the story of the pigeon couple (Bhagavata 11.7), as Krishna recounts it to Uddhava.