तं लब्ध्वा लुब्धकः क्रूरः कपोतं गृहमेधिनम् । कपोतकान्कपोतीं च सिद्धार्थः प्रययौ गृहम् ॥
taṃ labdhvā lubdhakaḥ krūraḥ kapotaṃ gṛhamedhinam | kapotakānkapotīṃ ca siddhārthaḥ prayayau gṛham ||
The cruel hunter, having caught the householder pigeon, the chicks and the mother, his purpose fulfilled, went home.
क्रूर बहेलिया उस गृहस्थ कबूतर, उसके बच्चों और कबूतरी को पाकर, अपना काम पूरा होने पर घर चला गया।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The story ends: the whole family is lost.
कथा का अंत: पूरा परिवार नष्ट हो जाता है।
The Avadhuta tells King Yadu the story of the pigeon couple (Bhagavata 11.7), as Krishna recounts it to Uddhava.