सात्त्विक्याध्यात्मिकी श्रद्धा कर्मश्रद्धा तु राजसी । तामस्यधर्मे या श्रद्धा मत्सेवायां तु निर्गुणा ॥
sāttvikyādhyātmikī śraddhā karmaśraddhā tu rājasī | tāmasyadharme yā śraddhā matsevāyāṃ tu nirguṇā ||
Faith in the spiritual is sattvic, faith in rites and works is rajasic, faith in what is against dharma is tamasic; faith in serving me is beyond the guṇas.
आध्यात्मिक विषयों में श्रद्धा सात्त्विक है, कर्मकांड में श्रद्धा राजसी है, अधर्म में श्रद्धा तामसी है; और मेरी सेवा में श्रद्धा गुणातीत है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Everyone believes in something. It is worth asking where our trust is placed: in inner growth, in getting results, or in something harmful.
हर कोई किसी न किसी पर विश्वास करता है। यह पूछना उपयोगी है कि हमारा भरोसा कहाँ है: भीतरी विकास में, नतीजे पाने में, या किसी हानिकारक चीज़ में।
Krishna teaches Uddhava about the three guṇas (Bhāgavata 11.25): the three kinds of faith, and faith in serving Krishna.