काम ईहा मदस्तृष्णा स्तम्भ आशीर्भिदा सुखम् । मदोत्साहो यशःप्रीतिर्हास्यं वीर्यं बलोद्यमः ॥
kāma īhā madastṛṣṇā stambha āśīrbhidā sukham | madotsāho yaśaḥprītirhāsyaṃ vīryaṃ balodyamaḥ ||
Desire, constant striving, pride, thirst, stubbornness, praying for favours, a sense of separateness, sensual pleasure, eagerness born of pride, love of fame, mockery, show of valour, and forceful effort: [these are of rajas].
कामना, लगातार भाग-दौड़, घमंड, तृष्णा, अकड़, वरदान माँगते रहना, भेद-भाव, इंद्रिय-सुख, मद से उपजा उत्साह, यश का लोभ, उपहास, पराक्रम का प्रदर्शन और ज़ोर-आज़माइश: (ये रज के हैं)।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Rajas is the driven, restless, image-conscious mind: always wanting, proving and competing. Energy itself is not bad, but when it runs us, we lose peace.
रज वह बेचैन, भागता हुआ, छवि की चिंता करने वाला मन है: हमेशा कुछ चाहता, साबित करता और होड़ करता। ऊर्जा अपने-आप में बुरी नहीं, पर जब वह हमें चलाने लगे, तो शांति चली जाती है।
Krishna teaches Uddhava about the three guṇas (Bhāgavata 11.25): the qualities that come from rajas.